Mistral Large 3 · Λατινικά

Τι απάντησε

Ο Ατίλιος Ρήγουλος, ενώ κατατρόπωνε τους Καρχηδονίους στην Αφρική, έγραψε στη Σύγκλητο ότι ο μισθοφόρος του είχε αποχωρήσει και ότι από αυτόν είχε εγκαταλειφθεί το κτήμα· η Σύγκλητος αποφάσισε να το φροντίσει δημόσια, επειδή ο Ρήγουλος απουσίαζε. Οι κόρες του Σκιπίωνα πήραν από το δημόσιο ταμείο προίκα, επειδή ο πατέρας τους δεν τους είχε αφήσει τίποτα. Ήταν δίκαιο, μα τον Ηρακλή, ο ρωμαϊκός λαός να καταβάλει φόρο στον Σκιπίωνα, αφού ο ίδιος επέβαλε πάντοτε φόρο στην Καρχηδόνα.

Η Πορκία, η σύζυγος του Βρούτου, όταν πληροφορήθηκε το σχέδιο του συζύγου της σχετικά με τη δολοφονία του Καίσαρα, ζήτησε ένα μαχαιράκι για να κόψει τα νύχια της και με αυτό, σαν να της γλίστρησε τυχαία, πλήγωσε τον εαυτό της. Έπειτα, αφού οι υπηρέτριες έβγαλαν κραυγές, ο Βρούτος κλήθηκε στην κρεβατοκάμαρά της και ήρθε για να τη μαλώσει, επειδή είχε σφετεριστεί το έργο του κουρέα.

---

Πώς βαθμολογήθηκε

1. ✓ μετάφραση του «Atilius Rēgulus … ab eo desertum esse rus»: απόδοση της χρονικής πρότασης cum + υποτακτική, του κύριου ρήματος και των δύο ειδικών απαρεμφάτων που εξαρτώνται από το scripsit 4/4
2. ½ μετάφραση του «id senatui publice curāri placuit, quoniam Rēgulus aberat»: απόδοση της απρόσωπης σύνταξης με το placuit και της αιτιολογικής πρότασης 1/3
3. ✓ μετάφραση του «Scipiōnis filiae ex aerario dotem accepērunt, quia nihil illis reliquerat pater»: απόδοση της κύριας πρότασης και της αιτιολογικής με τον υπερσυντέλικο 3/3
4. ✓ μετάφραση του «Porcia, Bruti uxor, cum viri sui consilium de interficiendo Caesare cognovisset»: απόδοση της παράθεσης και της χρονικής πρότασης μαζί με τον εμπρόθετο του γερουνδιακού 3/3
5. ½ μετάφραση του «cultellum tonsorium quasi unguium resecandōrum causā poposcit eōque velut forte elapso se vulnerāvit»: απόδοση του σκοπού με causā + γερουνδιακό, της αφαιρετικής απόλυτης και της αυτοπαθούς σύνταξης 2/4
6. ✓ μετάφραση του «Clamōre deinde ancillārum … quod tonsōris praeripuisset officium»: απόδοση της μετοχής vocātus, του σκοπού ad eam obiurgandam και της αιτιολογικής πρότασης με υποτακτική 3/3

Τι απάντησε

1. δόξα (στ)
2. ελλιπής (ζ)
3. αναφορά (α)
4. νυχοκόπτης (γ)
5. μυστικός (από το secrēto → μυστικότητα, αλλά η πλησιέστερη ετυμολογικά λέξη είναι το "αποκρυφός" ή "μυστικός", ωστόσο στην επιλογή δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Η σωστή ετυμολογική συγγένεια είναι με το "μυστικός" ή "απόρρητος", αλλά βάσει των επιλογών, η πιο κοντινή είναι η α. αναφορά, αν και δεν είναι η καλύτερη. Η σωστή απάντηση είναι ότι δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία, αλλά βάσει του σχολικού βιβλίου, η σωστή επιλογή είναι ε. προδοσία για το reliquerat (αφήνω, εγκαταλείπω → προδίδω).) Διόρθωση: Μετά από επαναξιολόγηση, η σωστή αντιστοίχιση είναι:
6. στ
7. ε
8. α
9. γ
10. δ

---

Πώς βαθμολογήθηκε

1. ✗ σωστή ετυμολογική αντιστοίχιση της λέξης dotem 0/2
2. ✗ σωστή ετυμολογική αντιστοίχιση της λέξης reliquerat 0/2
3. ✓ σωστή ετυμολογική αντιστοίχιση της λέξης conferre 2/2
4. ✓ σωστή ετυμολογική αντιστοίχιση της λέξης unguium 2/2
5. ✓ σωστή ετυμολογική αντιστοίχιση της λέξης secrēto 2/2

Τι απάντησε

• senātum: senatūs
• rus: rura
• id: earum
• dotem: dotum
• illis: illa
• Aequum: aequius, aequissimum
• populum: popule
• viri: virorum
• cultellum tonsorium: cultello tonsorio
• ancillārum: ancillis
• certissimum: certe
• tale consilium: talia consilia

---

Πώς βαθμολογήθηκε

1. ½ σχηματισμός των ζητούμενων πτωτικών τύπων των ουσιαστικών senātum, rus, dotem, populum, viri, ancillārum (1 μονάδα ανά τύπο) 5/6
2. ✓ σχηματισμός των ζητούμενων τύπων των αντωνυμιών id και illis, στο γένος και τον αριθμό που ορίζει η εκφώνηση (1 μονάδα ανά τύπο) 2/2
3. ✓ σχηματισμός των παραθετικών: οι δύο άλλοι βαθμοί του Aequum στο ίδιο γένος, αριθμό και πτώση (2 μονάδες) και ο θετικός βαθμός του επιρρήματος από το certissimum (1 μονάδα) 3/3
4. ✓ μεταφορά των συνεκφορών cultellum tonsorium και tale consilium στη ζητούμενη πτώση/αριθμό, με διατήρηση της συμφωνίας επιθέτου - ουσιαστικού (1 μονάδα ανά λέξη) 4/4

Τι απάντησε

Μετοχές του δεύτερου κειμένου:

1. interficiendo (γερουνδιακή μετοχή, αφαιρετική ενικού)
   • Απαρέμφατο ενεστώτα: interficere
2. elapso (μετοχή παρακειμένου, δοτική ενικού)
   • Απαρέμφατο ενεστώτα: elabi
3. molientem (μετοχή ενεστώτα, αιτιατική ενικού)
   • Απαρέμφατο ενεστώτα: moliri

---

Πώς βαθμολογήθηκε

1. ½ εντοπισμός και καταγραφή των τριών μετοχών του δεύτερου κειμένου (1 μονάδα ανά μετοχή) 2/3
2. ✓ σχηματισμός του απαρεμφάτου ενεστώτα στην ίδια φωνή για καθεμία από τις μετοχές (1 μονάδα ανά απαρέμφατο) 3/3

Τι απάντησε

• ab eo: είναι εμπρόθετος προσδιορισμός του ποιητικού αιτίου στο desertum esse
• curāri: είναι υποκείμενο στο απρόσωπο ρήμα placuit (απρόσωπη σύνταξη)
• semper: είναι επιρρηματικός προσδιορισμός του χρόνου στο exigeret
• uxor: είναι παράθεση στο Porcia
• temerarium: είναι κατηγορούμενο στο hoc μέσω του est
• amōris: είναι γενική αντικειμενική στο indicium

---

Πώς βαθμολογήθηκε

1. ✓ συντακτικός χαρακτηρισμός του ab eo (1 μονάδα) και δήλωση του τύπου στον οποίο αναφέρεται (1 μονάδα) 2/2
2. ✓ συντακτικός χαρακτηρισμός του curāri (1 μονάδα) και δήλωση του ρήματος από το οποίο εξαρτάται (1 μονάδα) 2/2
3. ✓ συντακτικός χαρακτηρισμός του semper (1 μονάδα) και δήλωση του ρήματος που προσδιορίζει (1 μονάδα) 2/2
4. ✓ συντακτικός χαρακτηρισμός του uxor (1 μονάδα) και δήλωση της λέξης στην οποία αναφέρεται (1 μονάδα) 2/2
5. ✗ συντακτικός χαρακτηρισμός του temerarium (1 μονάδα) και δήλωση της λέξης που προσδιορίζει (1 μονάδα) 0/2
6. ✓ συντακτικός χαρακτηρισμός του amōris (1 μονάδα) και δήλωση της λέξης από την οποία εξαρτάται (1 μονάδα) 2/2

Τι απάντησε

Η δευτερεύουσα πρόταση «cum viri sui consilium de interficiendo Caesare cognovisset» είναι χρονικοϋποθετική πρόταση. Λειτουργεί ως επιρρηματικός προσδιορισμός του χρόνου στο ρήμα poposcit. Εισάγεται με τον ιστορικό ή διηγηματικό σύνδεσμο cum, ο οποίος χρησιμοποιείται για να δηλώσει το προτερόχρονο σε σχέση με το ρήμα της κύριας πρότασης. Η εκφορά της είναι με υποτακτική υπερσυντελίκου (cognovisset), διότι εκφράζει μια πράξη που ολοκληρώθηκε πριν από την πράξη της κύριας πρότασης σε ιστορικό χρόνο.

Συμπύκνωση σε μετοχή: Cognito viri sui consilio de interficiendo Caesare

---

Πώς βαθμολογήθηκε

1. ✗ αναγνώριση του είδους της δευτερεύουσας πρότασης 0/1
2. ✓ δήλωση της συντακτικής της λειτουργίας 1/1
3. ✓ αναγνώριση του τρόπου εισαγωγής της 1/1
4. ½ αιτιολόγηση του τρόπου εκφοράς της, με αναφορά στην έγκλιση και στη σχέση της με τον χρόνο του ρήματος εξάρτησης 1/2
5. ✓ σύμπτυξη της δευτερεύουσας πρότασης στην αντίστοιχη μετοχή 2/2

Τι απάντησε

α) Τελική πρόταση: ut eam obiurgaret β) Σουπίνο: obiurgatum γ) Εμπρόθετη γενική του γερουνδίου: ad obiurgandum eam ή causā obiurgandae eius

Πώς βαθμολογήθηκε

1. ✓ δήλωση του σκοπού με τελική πρόταση: σωστός εισαγωγικός σύνδεσμος, διατήρηση του αντικειμένου και υποτακτική στον χρόνο που επιβάλλει η ακολουθία μετά από ρήμα ιστορικού χρόνου 3/3
2. ½ δήλωση του σκοπού με σουπίνο, εξαρτημένο από το ρήμα κίνησης και με το αντικείμενό του 1/2
3. ½ δήλωση του σκοπού με εμπρόθετη γενική του γερουνδίου (causa/gratia), με τον χειρισμό του αντικειμένου eam που απαιτεί η γερουνδιακή έλξη 1/3