Gemini 3.5 Flash · Λατινικά

Τι απάντησε

Atilius Rēgulus … reliquerat pater Ο Ατίλιος Ρέγουλος, όταν συνέτριβε τους Καρχηδονίους στην Αφρική, έγραψε στη σύγκλητο ότι ο μισθωτός (εργάτης) του είχε φύγει και ότι το κτήμα του είχε εγκαταλειφθεί από εκείνον· η σύγκλητος αποφάσισε να ληφθεί φροντίδα γι' αυτό με δημόσια δαπάνη, επειδή ο Ρέγουλος απουσίαζε. Οι κόρες του Σκιπίωνα έλαβαν προίκα από το δημόσιο ταμείο, επειδή ο πατέρας τους δεν τους είχε αφήσει τίποτα.

Porcia, Bruti uxor … praeripuisset officium Η Πορκία, η σύζυγος του Βρούτου, όταν έμαθε το σχέδιο του συζύγου της για τη δολοφονία του Καίσαρα, ζήτησε ένα μαχαιράκι του κουρέα δήθεν για να κόψει τα νύχια της και, καθώς αυτό γλίστρησε τάχα τυχαία, αυτοτραυματίστηκε. Στη συνέχεια, ο Βρούτος, αφού καλέστηκε στο δωμάτιο από τις κραυγές των υπηρετριών, ήρθε για να την επιπλήξει, επειδή είχε σφετεριστεί το έργο του κουρέα.

Πώς βαθμολογήθηκε

1. ✓ μετάφραση του «Atilius Rēgulus … ab eo desertum esse rus»: απόδοση της χρονικής πρότασης cum + υποτακτική, του κύριου ρήματος και των δύο ειδικών απαρεμφάτων που εξαρτώνται από το scripsit 4/4
2. ✓ μετάφραση του «id senatui publice curāri placuit, quoniam Rēgulus aberat»: απόδοση της απρόσωπης σύνταξης με το placuit και της αιτιολογικής πρότασης 3/3
3. ✓ μετάφραση του «Scipiōnis filiae ex aerario dotem accepērunt, quia nihil illis reliquerat pater»: απόδοση της κύριας πρότασης και της αιτιολογικής με τον υπερσυντέλικο 3/3
4. ✓ μετάφραση του «Porcia, Bruti uxor, cum viri sui consilium de interficiendo Caesare cognovisset»: απόδοση της παράθεσης και της χρονικής πρότασης μαζί με τον εμπρόθετο του γερουνδιακού 3/3
5. ✓ μετάφραση του «cultellum tonsorium quasi unguium resecandōrum causā poposcit eōque velut forte elapso se vulnerāvit»: απόδοση του σκοπού με causā + γερουνδιακό, της αφαιρετικής απόλυτης και της αυτοπαθούς σύνταξης 4/4
6. ✓ μετάφραση του «Clamōre deinde ancillārum … quod tonsōris praeripuisset officium»: απόδοση της μετοχής vocātus, του σκοπού ad eam obiurgandam και της αιτιολογικής πρότασης με υποτακτική 3/3

Τι απάντησε

1. γ (Όμηρος)
2. α (Πλαύτος και Τερέντιος)
3. β (Οκταβιανό)
4. α (Σαλλούστιος Κρίσπος)
5. β (Ρωμύλος)

Πώς βαθμολογήθηκε

1. ✓ σωστή επιλογή στην πρόταση 1 (πηγή έμπνευσης του Βεργιλίου) 2/2
2. ✓ σωστή επιλογή στην πρόταση 2 (οι δύο πιο γνωστοί Ρωμαίοι κωμωδιογράφοι) 2/2
3. ✓ σωστή επιλογή στην πρόταση 3 (έναρξη της pax Romana) 2/2
4. ✓ σωστή επιλογή στην πρόταση 4 (ιστορική μονογραφία) 2/2
5. ✓ σωστή επιλογή στην πρόταση 5 (ίδρυση της «αιώνιας πόλης» κατά τον Βεργίλιο) 2/2

Τι απάντησε

1. dotem $\to$ ε (προδοσία)
2. reliquerat $\to$ ζ (ελλιπής)
3. conferre $\to$ α (αναφορά)
4. unguium $\to$ γ (νυχοκόπτης)
5. secrēto $\to$ δ (επικριτικός)

Πώς βαθμολογήθηκε

1. ✓ σωστή ετυμολογική αντιστοίχιση της λέξης dotem 2/2
2. ✓ σωστή ετυμολογική αντιστοίχιση της λέξης reliquerat 2/2
3. ✓ σωστή ετυμολογική αντιστοίχιση της λέξης conferre 2/2
4. ✓ σωστή ετυμολογική αντιστοίχιση της λέξης unguium 2/2
5. ✓ σωστή ετυμολογική αντιστοίχιση της λέξης secrēto 2/2

Τι απάντησε

• senātum: senātūs (ή senatus)
• rus: rura
• id: earum
• dotem: dotium
• illis: illa
• Aequum: comparative: aequius, superlative: aequissimum
• populum: popule
• viri: virōrum (ή virum)
• cultellum tonsorium: cultellō tonsōriō
• ancillārum: ancillae
• certissimum: certe (ή certo)
• tale consilium: talia consilia

Πώς βαθμολογήθηκε

1. ✓ σχηματισμός των ζητούμενων πτωτικών τύπων των ουσιαστικών senātum, rus, dotem, populum, viri, ancillārum (1 μονάδα ανά τύπο) 6/6
2. ✓ σχηματισμός των ζητούμενων τύπων των αντωνυμιών id και illis, στο γένος και τον αριθμό που ορίζει η εκφώνηση (1 μονάδα ανά τύπο) 2/2
3. ✓ σχηματισμός των παραθετικών: οι δύο άλλοι βαθμοί του Aequum στο ίδιο γένος, αριθμό και πτώση (2 μονάδες) και ο θετικός βαθμός του επιρρήματος από το certissimum (1 μονάδα) 3/3
4. ✓ μεταφορά των συνεκφορών cultellum tonsorium και tale consilium στη ζητούμενη πτώση/αριθμό, με διατήρηση της συμφωνίας επιθέτου - ουσιαστικού (1 μονάδα ανά λέξη) 4/4

Τι απάντησε

• scripsit: scribendi
• discessisse: discedāmus (ή discedamus)
• aberat: absens
• accepērunt: acceptum
• conferre: confertō (ή conferto)
• exigeret: exēgimus (ή exegimus)
• interficiendo: interficiet
• vulnerāvit: vulnerābātis (ή vulnerabatis)
• vēnit: vēnissent (ή venissent)

Πώς βαθμολογήθηκε

1. ✓ σχηματισμός των ονοματικών τύπων του ρήματος: γενική γερουνδίου από το scripsit, μετοχή ενεστώτα από το aberat, αιτιατική σουπίνου από το accepērunt (1 μονάδα ανά τύπο) 3/3
2. ✓ σχηματισμός των ζητούμενων τύπων της οριστικής από τα exigeret, interficiendo και vulnerāvit, στο πρόσωπο, τον αριθμό, τον χρόνο και τη φωνή που ορίζει η εκφώνηση (1 μονάδα ανά τύπο) 3/3
3. ✓ σχηματισμός των ζητούμενων τύπων της υποτακτικής από τα discessisse και vēnit (1 μονάδα ανά τύπο) 2/2
4. ✓ σχηματισμός του β΄ ενικού της προστακτικής μέλλοντα από το conferre, στην ίδια φωνή 1/1

Τι απάντησε

• Roma: Romae (στάση σε τόπο - locative/τοπική)
• Athenae: Athenis (στάση σε τόπο - αφαιρετική του τόπου χωρίς πρόθεση)
• Carthago: Carthagine ή Carthagini (στάση σε τόπο - αφαιρετική του τόπου χωρίς πρόθεση ή τοπική)

Πώς βαθμολογήθηκε

1. ✓ αντικατάσταση του προσδιορισμού του τόπου με τον κατάλληλο τύπο της λέξης Roma, ώστε να δηλώνεται η ίδια επιρρηματική σχέση 1/1
2. ✓ αντικατάσταση με τον κατάλληλο τύπο της λέξης Athenae 1/1
3. ✓ αντικατάσταση με τον κατάλληλο τύπο της λέξης Carthago 1/1

Τι απάντησε

Αναγνώριση και αιτιολόγηση:

• Είδος πρότασης: Δευτερεύουσα χρονική πρόταση (ιστορικός ή διηγηματικός cum / cum historicum).
• Συντακτική λειτουργία: Λειτουργεί ως επιρρηματικός προσδιορισμός του χρόνου στο ρήμα της κύριας πρότασης (poposcit), εκφράζοντας το προτερόχρονο στο παρελθόν με μια εσωτερική λογική/αιτιολογική σχέση (αιτιολογική χροιά).
• Τρόπος εισαγωγής: Εισάγεται με τον ιστορικό/διηγηματικό σύνδεσμο cum.
• Τρόπος εκφοράς: Εκφέρεται με υποτακτική, όπως όλοι οι ιστορικοί cum, και συγκεκριμένα με υποτακτική υπερσυντελίκου (cognovisset), διότι εξαρτάται από ιστορικό χρόνο (poposcit - ιστορικός παρακείμενος) και δηλώνει το προτερόχρονο στο παρελθόν.

Σύμπτυξη της πρότασης σε μετοχή: Επειδή το υποκείμενο της δευτερεύουσας πρότασης (Porcia) ταυτίζεται με το υποκείμενο της κύριας πρότασης, και το ρήμα cognovisset είναι ενεργητικής φωνής (δεν υπάρχει ενεργητική μετοχή παρακειμένου στη Λατινική), η σύμπτυξη γίνεται με τη χρήση νόθης αφαιρετικής απόλυτης με τη μετοχή παρακειμένου του ρήματος:

• viri sui consilio de interficiendo Caesare cognito

Πώς βαθμολογήθηκε

1. ✓ αναγνώριση του είδους της δευτερεύουσας πρότασης 1/1
2. ✓ δήλωση της συντακτικής της λειτουργίας 1/1
3. ✓ αναγνώριση του τρόπου εισαγωγής της 1/1
4. ✓ αιτιολόγηση του τρόπου εκφοράς της, με αναφορά στην έγκλιση και στη σχέση της με τον χρόνο του ρήματος εξάρτησης 2/2
5. ✓ σύμπτυξη της δευτερεύουσας πρότασης στην αντίστοιχη μετοχή 2/2

Τι απάντησε

Ο προσδιορισμός του σκοπού μπορεί να δηλωθεί με τους εξής τρόπους:

α) Τελική πρόταση:

• Brutus vēnit ut eam obiurgaret (ή με αναφορική πρόταση σκοπού: Brutus vēnit qui eam obiurgaret)

β) Σουπίνο:

• Brutus eam obiurgātum vēnit (ή obiurgatum)

γ) Εμπρόθετη γενική του γερουνδίου (ή γερουνδιακού):

• Με γερούνδιο: Brutus eam obiurgandi causā (ή gratiā) vēnit
• Με γερουνδιακό: Brutus eius obiurgandae causā (ή gratiā) vēnit

Πώς βαθμολογήθηκε

1. ✓ δήλωση του σκοπού με τελική πρόταση: σωστός εισαγωγικός σύνδεσμος, διατήρηση του αντικειμένου και υποτακτική στον χρόνο που επιβάλλει η ακολουθία μετά από ρήμα ιστορικού χρόνου 3/3
2. ✓ δήλωση του σκοπού με σουπίνο, εξαρτημένο από το ρήμα κίνησης και με το αντικείμενό του 2/2
3. ✓ δήλωση του σκοπού με εμπρόθετη γενική του γερουνδίου (causa/gratia), με τον χειρισμό του αντικειμένου eam που απαιτεί η γερουνδιακή έλξη 3/3